Cable Street

2024/25取消政策-英格兰与威尔士
-2024年5月1日之前预订
如果您在2024年5月1日之前签署了您的租赁协议且您没有领取您房间的钥匙，您可以取消您的租赁，通过书面通知或电子邮件给物业的经理，在2024年5月1日之前没有罚款。一旦公寓收到这样的通知，将确认并取消您的租赁协议，并退还您250英镑的预付租金，以及您可能已经支付的任何其他租金。

-2024年5月1日或之后预订
如果您在2024年5月1日或之后签署了您的租赁协议，如果租赁协议还没有开始且您还没有领取您房间的钥匙，您可以在您签署租赁协议之日起的14天内的任何时间(“冷静期”)通过书面或电子邮件通知物业经理取消您的租赁。一旦公寓收到这样的通知，我们将确认并取消您的租约，并将退还您的预付租金250英镑，以及您可能已经支付的任何其他租金。

-2024年1月1日之后预订的第二学期或第三学期租赁
如果您签署了一个学期预订的租赁协议，您可以通过书面通知或通过电子邮件向物业经理取消租赁，在协议开始前8周没有罚款。一旦公寓收到这样的通知，公寓将确认并取消您的租约，并将退还您250英镑的预付租金，以及您可能已经支付的任何其他租金。

如果租赁协议还没有开始且您还没有领取您房间的钥匙，您也可以在您签署租赁协议之日起的14天内随时取消(“冷静期”)。在取消租约期间，你可以通过书面或电子邮件通知物业经理取消租约。一旦公寓收到这样的通知，将确认并取消您的租约，并将退还您250英镑的预付租金，以及您可能已经支付的任何其他租金。

-在冷静期之外取消
在冷静期外，你可以书面通知或以电子邮件通知物业经理，要求取消租约。然而，在找到合适的替代租户之前，你仍需承担租赁协议规定的应付租金。

-因为没有收到签证而取消
如果你没有成功获得旅行和学习的签证，我们可以帮助你。首先，如果你要去其他地方学习，我们可能会把你转到我们在全球的另一个住所。如果您不打算在其他地方学习，或者我们在您学习的新城市/城镇没有可用的住宿，我们将解除您的租赁协议，但必须满足以下条件:
1.您需要在收到拒签信的3天内，以书面或电子邮件的方式向物业经理提交取消申请
2.需要向经理提供大使馆或签证办公室的拒签信副本
如你的租约已开始，在收到上述通知书前，你仍须按租约缴付租金。

-因为没有offer而取消
（这只适用于即将入学的本科一年级学生）
如果你没有成功获得你所选择的大学的名额，那么不要担心，我们可以帮助你。首先，如果你要去其他地方学习，我们可能会把你转到我们的另一个住所。如果您不打算在其他地方学习，或者我们在您学习的新城市/城镇没有可用的住宿，我们将解除您的租赁协议，但必须满足以下条件:
1.您可以在2024年8月15日之前以书面或电子邮件的方式向物业经理提交取消申请;
2.向物业经理提供一份来自大学或大学入学办事处的拒绝信的副本。
一旦收到您的请求，公寓将确认收到并退还您250英镑的预付租金，以及您可能已支付的任何其他租金。

（英文原文）
Cancellation Policy - England & Wales 2024/25
Unless the context otherwise requires, words and expressions defined in your Assured Shorthold Tenancy Agreement shall have the same meanings in this cancellation policy.
Bookings made prior to 1st May 2024
If you sign your tenancy agreement prior to 1st May 2024 and you have not collected the keys to your room, you may cancel your tenancy, by giving notice in writing or by e-mail to the manager at the property, with no penalty up until 1st May 2024. Once we receive such a notice, we will confirm receipt, cancel your tenancy agreement and will refund your advance rent payment of £250.00, together with any other payments of rent you may have made.
Bookings made on or after 1st May 2024
If you sign your tenancy agreement on or after 1st May 2024, unless the tenancy agreement has already commenced and you have not collected the keys to your room, you may cancel your tenancy, by giving notice in writing or by e-mail to the manager at the property, at any time within the period of fourteen (14) days of the date on which you sign your tenancy agreement (the “Cooling-Off Period”). Once we receive such a notice, we will confirm receipt, cancel your tenancy, and will refund your Advance Rent Payment of £250.00, together with any other payments of rent you may have made.
Bookings made for Semester 2 or 3 starting after the 1 January 2024
If you sign a tenancy agreement for a semester booking you may cancel your tenancy, by giving notice in writing or by e-mail to the manager at the property, with no penalty up until 8 weeks before the start of your agreement. Once we receive such a notice, we will confirm receipt, cancel your tenancy, and will refund your advance rent payment of £250.00, together with any other payment of rent you may have made.
Unless the tenancy agreement has already commenced and if you have not collected your key, you may also cancel at any time within the period of fourteen (14) days of the date on which you sign your tenancy agreement (the "Cooling-off Period"). During the cancellation period you may cancel your tenancy, by giving notice in writing or by e-mail to the manager at the property. Once we receive such a notice, we will confirm receipt, cancel your tenancy, and will refund your advance rent payment of £250.00, together with any other payment of rent you may have made.
Cancelling outside the Cooling-Off Period
Outside the cooling-off period, you may request to cancel your tenancy, by notice in writing or by e-mail to the manager at the property. However, you will remain liable for the rent payable under the tenancy agreement until a suitable replacement tenant has been found.
Cancelling as you do not receive your visa
If you are not successfully awarded a visa to travel and study, then we can help. Firstly, we may be able to transfer you to another one of our residences around the globe if you are going to study elsewhere. If you are not going to study elsewhere or we do not have accommodation available in your new city/town of study, we will release you from your tenancy agreement provided the following criteria are met:
1.You submit your request to cancel, in writing or by e-mail to the manager at the property, within 3 days of your visa rejection letter: and
2.You provide the manager with a copy of your rejection letter from the embassy or visa office.
If your tenancy has commenced, you will remain liable for the rent payable under the tenancy agreement until receipt of the above.
One less worry if you don’t receive your offer
This is applicable to prospective first-year undergraduate students only
If you are not successful in obtaining your place at your chosen university, then don’t worry, we can help. Firstly, we may be able to transfer you to another one of our residences if you are going to study elsewhere. If you are not going to study elsewhere or we do not have accommodation available in your new city/town of study, we will release you from your tenancy agreement provided the following criteria are met:
1.You submit your request to cancel, in writing or by e-mail to the manager at the property, before 22nd August 2024; and
2.You provide the manager with a copy of your rejection letter from the University or UCAS.
Once we have your request, we will confirm receipt and refund your advance rent payment of £250.00, together with any other rent payments you may have made.